Der Ausdruck „Yan Mirin Yan Azadi“ hat seine Wurzeln in den Kämpfen der kurdischen Freiheitbewegung, die für die Rechte und Freiheiten der Kurden und anderer unterdrückter Völker in Rojhilat eintritt. Dieser Slogan, der so viel wie „Das Leben oder die Freiheit“ bedeutet, ist stark mit den aktuellen Kämpfen um Freiheit und Gleichheit verbunden, insbesondere im Kontext der Proteste nach dem Tod von Jina Mahsa Amini, die von der iranischen Sittenpolizei umgebracht wurde. Der Ausdruck verkörpert den Widerstand gegen Unterdrückung und wird häufig in den Bergen des Zagros-Gebirges verwendet, wo zahlreiche Widerstandskämpferinnen der PKK und andere Aktivistinnen für die Freiheit der Frauen und für ein Leben in Würde kämpfen. Hierbei stellt der Slogan das kurdische Sprichwort in den Mittelpunkt, das die untrennbare Verbindung zwischen dem Recht auf Leben und dem Streben nach Freiheit verkörpert. Die kurdische Freiheitbewegung sieht in „Yan Mirin Yan Azadi“ nicht nur einen Kampfruf, sondern auch eine tief verwurzelte Überzeugung, denn Freiheit, Leben und Gleichheit sind die essenziellen Werte, für die sie steht.
Bedeutung von Freiheit und Tod
Die Phrase ‚Yan Mirin Yan Azadi‘, was so viel bedeutet wie ‚Tot oder Freiheit‘, verkörpert das kämpferische Streben der kurdischen Freiheitsbewegung. Sie verdeutlicht das unerschütterliche Verlangen nach Freiheit und Gleichheit, das für viele Kurden zentral ist, insbesondere in Rojhilat. Dieses Sprichwort ist nicht nur eine Kampfansage gegen Unterdrückung, sondern reflektiert auch den tiefen Glauben, dass man Held sein oder sterben muss, um für die eigenen Ideale einzutreten. Prominente Figuren wie Ali Ihsan Kitay haben durch den 129b Verfahren politische Verfolgung erfahren, was ihren Einsatz für die kurdische Unabhängigkeit verstärkt hat. Exilpolitiker nur wenige von vielen, die aus Hamburg und anderen Städten heraus für die kurdische Sache kämpfen. In der kurdischen Kultur wird oft gesagt, ‚Ya Hero Ya Mero‘, was die Entschlossenheit unterstützt, sich nicht mit weniger als Freiheit zufrieden zu geben. Im Kontext ‚Esel oder Mann‘ im الحوثردواي ist das Streben nach Freiheit eine essenzielle Frage von Leben oder Tod. Letztendlich geht es bei ‚Yan Mirin Yan Azadi‘ um alles oder nichts.
Ein Slogan der kurdischen Freiheitbewegung
Yan Mirin Yan Azadi ist ein kraftvoller Slogan der kurdischen Freiheitbewegung, der die essenziellen Werte von Frau, Leben und Freiheit verkörpert. Übersetzt bedeutet er ‘Tod oder Freiheit’ und ist ein eindringlicher Ausdruck des unermüdlichen Kampfes um die Befreiung der Frau im Rahmen des antikolonialen Befreiungskampfes. Insbesondere in Rojhilat, wo die PKK (Arbeiterpartei Kurdistans) aktiv ist, symbolisiert dieser Satz die Dringlichkeit, Geschlechterrollen zu hinterfragen und Frauen in den Mittelpunkt des Widerstands zu stellen. Gefordert wird eine Revolution, die Frauen in ihrer Stärke und Unabhängigkeit unterstützt. Jin, Jiyan, Azadî – Frauen, Leben, Freiheit – wird als eine Erweiterung dieses Slogans angesehen und verdeutlicht die intersektionale Verbindung zwischen feministischen und kurdischen Befreiungsthemen. Im Kontext der kurdischen Freiheitbewegung wird klar, dass Freiheit nicht nur politisch, sondern auch geschlechtsspezifisch verstanden werden muss, um den Tod und das Leid, die viele Frauen erleiden müssen, entgegenzuwirken. Yan Mirin Yan Azadi ist somit mehr als ein Slogan; es ist ein Aufruf zur Einheit und zur Entfaltung einer gerechteren Gesellschaft.
Kulturelle und politische Auswirkungen
Kulturelle und politische Auswirkungen des Ausdrucks ‚Yan Mirin Yan Azadi‘ zeigen sich besonders in der Kurdischen Freiheitbewegung, die für die Gleichheit und Freiheit der Frauen und aller Menschen in Rojhilat kämpft. Der Slogan verdeutlicht die untrennbare Verbindung zwischen dem Recht auf Leben und der Vorstellung von Freiheit, verkörpert durch das Prinzip Azadî. In Städten wie Hamburg mobilisieren kurdische Exilpolitiker, darunter Ali Ihsan Kitay, die diaspora, um auf die Dringlichkeit der Situation in den Kurdengebieten aufmerksam zu machen. Gleichzeitig wird der Waffenhandel, der oft mit Unterdrückung verbunden ist, als Bedrohung für eine freie Gesellschaft kritisiert. Feministische Themen wie Jin, Jiyan manifestieren sich im Kampf um die Befreiung von Geschlechterrollen, wobei Rosa Burç als eine der Stimmen gilt, die diese Ideen propagiert. Das Sprichwort ‚mirin‘ symbolisiert den letzten Preis, den man für Freiheit bezahlen kann. Die kulturellen Implikationen und die Auswirkungen auf die kurdische Identität sind tiefgreifend und inspirieren eine neue Generation, sich für Gleichheit und Freiheit stark zu machen.